"Eu já assistia série em inglês há anos e não saía do lugar. Em dois meses clicando nas legendas aprendi mais do que em um ano de aplicativo de frase solta."
Chega de app de inglês com frase solta que não gruda
Aprenda inglês com a série que você já ia maratonar hoje.
Clique em qualquer palavra da legenda, entenda na hora e deixe a repetição espaçada — e uma tutora de IA — fazerem o resto grudar de vez. Sem lição fora de contexto, sem decorar frase que você nunca vai usar.
- Direto na Netflix e no YouTube
- Repetição espaçada de verdade
- Tutora de IA por texto e por voz
- Grátis pra sempre, sem cartão
série · cena de tensão
1.0×
Ex.: "I got a go" fica "aigáragô" — do jeito que soa pra você.
Toque em qualquer palavra da legenda acima e veja o significado aparecer aqui.
Por que os outros apps não pegaram
Você não esqueceu inglês. Só nunca teve como agir no momento em que a dúvida aparece.
Assistir de forma passiva não cria memória — e decorar frase solta de app gamificado também não, porque ela não tem nada a ver com o que você realmente ouve numa série, num filme ou num vídeo. Falta o elo entre os dois. É exatamente esse elo que o Acuma constrói.
Aula tradicional
App de frases soltas
Acuma
Conteúdo real (série, filme, YouTube)
Vocabulário no contexto em que você ouviu
Repetição espaçada de verdade
parcial
Conversa com IA que sabe seu histórico
Ritmo 100% seu, sem horário marcado
O ciclo completo
Do "não entendi essa palavra" até saber usar ela numa frase
-
01
Assista
Netflix, YouTube ou qualquer vídeo que você colar dentro do app. Sem mudar de hábito, sem pausar pra abrir outro aplicativo.
-
02
Clique na palavra
Direto na legenda, sem sair da cena. Significado, pronúncia e tradução aparecem na hora — você decide se salva ou segue assistindo.
-
03
Revise no seu ritmo
Cada palavra salva entra numa fila de repetição espaçada. Só volta pra você no momento em que está prestes a ser esquecida — nem antes, nem depois.
-
04
Converse de verdade
Por texto ou numa chamada de voz com a Ruby, sua tutora de IA, que já sabe quais palavras e estruturas ainda travam pra você.
O ecossistema completo
Extensão, app e uma tutora de IA — a mesma conta, em qualquer tela
Três peças que se encaixam: uma pra capturar a dúvida no exato momento em que ela aparece, uma pra fazer o vocabulário grudar, e uma pra você praticar sem medo de errar.
Legenda interativa
Clique em qualquer palavra, na Netflix e no YouTube
A extensão observa a legenda enquanto você assiste. Clique numa palavra e veja o significado, uma imagem de referência e a pronúncia — com tradução disponível como opção, não como muleta. O vídeo continua rodando, você não perde a cena.
- Funciona direto na página da Netflix e do YouTube
- Um clique salva a palavra pro seu vocabulário
- Sem pausar, sem trocar de aba
got /gɒt/
tive · peguei
Salvar
Estudo de vídeo no app
Cole o link de qualquer vídeo do YouTube e estude a fala até entender sem legenda
A legenda é capturada ao vivo enquanto você assiste dentro do app. Ajuste a velocidade de 0,5× a 2×, ative a pronúncia aportuguesada — a frase escrita do jeito que ela soa pra um ouvido brasileiro — e, quando achar que já entende um trecho, teste-se sem a legenda na tela.
- "I got a go" vira "aigáragô" na tela
- Controle de velocidade em 6 passos
- Teste de compreensão trecho a trecho, sem legenda
0.75×
62% dominado
it took me forever to figure this out
itúquimifôrévertufígueradís
Conversa com a Ruby
Pratique por texto ou numa chamada de voz — sem pressa nenhuma
A Ruby é sua tutora de IA: ela ajusta o ritmo de fala ao seu nível, do bem devagar pra quem está começando até o ritmo nativo pra quem já manda bem. E ela chega em cada conversa já sabendo quais palavras e estruturas ainda travam pra você — porque leu seu histórico real de revisão, não um roteiro genérico.
- Chamada de voz em tempo real, ritmo ajustado ao seu nível
- Conversa por texto pra treinar escrita
- Sabe suas fraquezas reais, não inventa exercício aleatório
ouvindo
"Vamos tentar de novo — dessa vez bem devagar."
Revisão que não deixa esquecer
Cada palavra sobe cinco níveis de maturidade — de "nova" até "dominada" — e só volta pra você perto de sumir da memória.
Progresso que empurra pra frente
Sequência, XP e metas calculadas a partir do que você realmente estudou — o mapa do seu caminho até a fluência, não decoração.
Quem já usa
Gente que trocou o app de frases soltas pela série que já estava assistindo
"A pronúncia aportuguesada parece bobagem até você usar. Finalmente entendi por que nunca conseguia acompanhar vídeo sem legenda — eram sempre as mesmas contrações."
"A chamada de voz com a Ruby é o mais perto de ter aula particular que já tive de graça. Ela fala devagar comigo do jeito que nenhum app tinha feito antes."
Planos
Comece de graça. Evolua quando fizer sentido pra você.
Cancele quando quiser, sem multa. Sem pegadinha de cobrança anual escondida.
Gratuito
Pra sentir o método sem compromisso nenhum.
R$ 0/sempre
- 50 créditos de IA por dia
- Extensão para Netflix e YouTube
- Estudo de vídeos do YouTube no app
- Revisão espaçada ilimitada
- Exercícios adaptativos
Essencial
Pra quem já sente que o grátis fica pequeno.
R$ 19,90/mês
- Tudo do plano Gratuito
- 1.500 créditos de IA por mês
- Roleplay e conversa livre com a Ruby
- 2 chamadas de voz por mês
- Exercícios de reforço automáticos
Plus
Pra quem quer conversar sem segurar o pé no freio.
R$ 39,90/mês
- Tudo do plano Essencial
- 3.000 créditos de IA por mês
- 6 chamadas de voz por mês
- Avaliação de pronúncia e de escrita
Preços em reais, cobrança recorrente mensal via PagBank.
Dúvidas frequentes
Antes de você perguntar
Qual a diferença pra um app de inglês gamificado comum?
Esses apps ensinam frases desconectadas do que você realmente ouve no dia a dia. Aqui, o vocabulário vem do conteúdo que você já escolheu assistir — a memória gruda porque tem contexto de verdade por trás.
Preciso instalar alguma extensão pra usar?
Só se quiser a legenda interativa direto na Netflix ou no YouTube dentro do navegador. Pra estudar vídeos do YouTube, revisar vocabulário, fazer exercícios e conversar com a IA, o app funciona sozinho, sem nenhuma extensão.
Funciona no celular?
Sim. O app é feito pra Android e iOS, com vocabulário, exercícios, estudo de vídeo, conversa e chamada de voz com a IA — tudo sincronizado com a mesma conta da extensão.
Preciso já saber inglês pra começar?
Não. A conversa com a IA ajusta o ritmo de fala ao seu nível — bem devagar pra quem está começando — e a revisão espaçada funciona igual, do zero ao avançado.
Meu progresso fica salvo entre o navegador e o app?
Sim. Extensão, app e portal usam a mesma conta — o que você salva assistindo Netflix no computador aparece na revisão do celular, e vice-versa.
Sua próxima maratona já pode virar sua próxima aula.
Comece grátis hoje — sem cartão, sem letra miúda, com o que você já ia assistir de qualquer jeito.
Criar minha conta grátis